Mới đây, một loạt tiêu chuẩn nhóm thuật ngữ đối chiếu về dịch vụ vận hành đường sắt đô thị dành cho các nước ASEAN do Công ty TNHH Vận hành Đường sắt Giao thông Đô thị Nam Ninh chủ trì xây dựng đã được chính thức công bố. Sự kiện này đánh dấu bước đột phá quan trọng trong việc triển khai "Dự án thí điểm tiêu chuẩn hóa dịch vụ vận hành đường sắt đô thị xanh và thông minh tại Nam Ninh", một dự án thí điểm tiêu chuẩn hóa ngành dịch vụ cấp quốc gia (tập trung vào lĩnh vực giao thông thông minh).

Các phiên bản song ngữ Trung - Anh mới được công bố của ba tiêu chuẩn nhóm, bao gồm “Thuật ngữ Đối chiếu về Dịch vụ Vận hành Đường sắt Đô thị dành cho các Quốc gia ASEAN: Tiếng Việt” (T/GBC124—2026), “Thuật ngữ Đối chiếu về Dịch vụ Vận hành Đường sắt Đô thị dành cho các Quốc gia ASEAN: Tiếng Thái” (T/GBC125—2026) và “Thuật ngữ Đối chiếu về Dịch vụ Vận hành Đường sắt Đô thị dành cho các Quốc gia ASEAN: Tiếng Malaysia” (T/GBC126—2026), là đại diện cho thành tựu cốt lõi và mang tính dấu mốc của sáng kiến xây dựng thí điểm này.

Việc ban hành bộ tiêu chuẩn này sẽ tạo cơ sở thống nhất về thuật ngữ liên quan đến công tác mua sắm thiết bị, thi công và vận hành cho các dự án đường sắt đô thị tại các nước ASEAN, giúp giảm thiểu hiệu quả chi phí giao tiếp, trao đổi xuyên biên giới; đồng thời,  góp phần thúc đẩy công nghệ, thiết bị và tiêu chuẩn đường sắt đô thị của Trung Quốc tăng tốc mở rộng thị trường ASEAN.

Biên tập:CAINI LUO

Xét duyệt lần lần một:YANLAN ZHANG

Xét duyệt lần lần hai:CAIHONG TANG

Xét duyệt lần lần ba:ZHIHONG HOU