THÔNG CÁO HỘI NGHỊ TOÀN THỂ LẦN THỨ 5 BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG ĐẢNG CỘNG SẢN TRUNG QUỐC KHÓA XX

THÔNG CÁO HỘI NGHỊ TOÀN THỂ LẦN THỨ 5

BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG

ĐẢNG CỘNG SẢN TRUNG QUỐC KHÓA XX

(Hội nghị toàn thể lần thứ 5 Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XX thông qua ngày 29/10/2026)

Hội nghị toàn thể lần thứ 5 Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XX diễn ra tại Bắc Kinh từ ngày 26/10 đến ngày 29/10/2026.

Tham dự hội nghị lần này có 162 Ủy viên Trung ương, 117 Ủy viên dự khuyết Trung ương. Ủy viên Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương và các đồng chí phụ trách liên quan tham dự hội nghị. Một số đồng chí ở cơ sở trong số đại biểu của Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc khóa XX và các chuyên gia, học giả cũng tham dự hội nghị.

Hội nghị lần này do Bộ Chính trị chủ trì, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc Tập Cận Bình có bài phát biểu quan trọng.

Hội nghị lắng nghe và thảo luận báo cáo công tác do đồng chí Tập Cận Bình thay mặt Bộ Chính trị đọc tại hội nghị, xem xét thông qua “Quyết định của Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc về một số vấn đề quan trọng liên quan đến việc kiên trì thúc đẩy quản trị Đảng nghiêm minh toàn diện”. Đồng chí Tập Cận Bình đã trình bày thuyết trình “Bản dự thảo Quyết định” trước hội nghị.

Hội nghị đã khẳng định đầy đủ công tác của Bộ Chính trị kể từ Hội nghị toàn thể lần thứ 4 Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XX. Nhất trí cho rằng, Bộ Chính trị đã thực hiện nghiêm túc tinh thần Đại hội XX và các kỳ họp của Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XX, kiên trì phương châm công tác tiến lên trong ổn định, quán triệt đầy đủ, chính xác và toàn diện quan niệm phát triển mới, lên kế hoạch tổng thể thúc đẩy bố cục tổng thể “5 trong 1”, phối hợp xúc tiến bố cục chiến lược “bốn toàn diện”, lên kế hoạch tổng thể hai đại cục lớn trong nước và quốc tế, lên kế hoạch tổng thể phát triển và an ninh, thúc đẩy vững chắc phát triển kinh tế chất lượng cao, thúc đẩy xây dựng dân chủ và pháp quyền xã hội chủ nghĩa, làm tốt công tác tuyên truyền, tư tưởng, văn hoá, nắm bắt tốt công tác an sinh xã hội và xây dựng văn minh sinh thái, bảo vệ an ninh quốc gia và ổn định xã hội, đi sâu thúc đẩy công tác quản trị Đảng nghiêm minh toàn diện, tăng cường xây dựng hiện đại hóa quốc phòng và quân đội, làm tốt công tác Hồng Kông, Macao và công tác đối với Đài Loan, thúc đẩy ngoại giao nước lớn đặc sắc Trung Quốc, Quy hoạch 5 năm lần thứ 14 đã hoàn thành thắng lợi, Quy hoạch 5 năm lần thứ 15 có mở đầu tốt đẹp, sự nghiệp của Đảng và nhà nước đã giành được tiến triển mới, hiệu quả mới. Triển khai công tác học tập giáo dục về xây dựng và thực hành quan điểm thành tích chính trị đúng đắn, tổ chức trọng thể hoạt động kỷ niệm 105 năm thành lập Đảng Cộng sản Trung Quốc, hội tụ hơn nữa sức mạnh to lớn đoàn kết phấn đấu vươn lên của nhân dân các dân tộc toàn Đảng, toàn quốc.

Hội nghị đã nhìn lại chặng đường lịch sử trong hơn 100 năm phấn đấu của Đảng và chỉ rõ, Đảng Cộng sản Trung Quốc sở dĩ có thể đi từ hết thắng lợi này đến thắng lợi khác, là vì ôm ấp lý tưởng cao đẹp của chủ nghĩa cộng sản, chí hướng đặt vào sự nghiệp vĩ đại mấy ngàn năm của dân tộc Trung Hoa, kiên trì mưu cầu hạnh phúc cho nhân dân Trung Quốc và sự phục hưng của dân tộc Trung Hoa, trong mỗi giai đoạn lịch sử đều coi trọng cao công tác quản lý Đảng, quản trị Đảng, dũng cảm kiên trì chân lý, sửa chữa sai lầm, không ngừng lớn mạnh khi dựa vào sức mạnh của bản thân và sự hỗ trợ của nhân dân để giải quyết vấn đề của bản thân, trở thành hạt nhân lãnh đạo kiên cường trong sự nghiệp của Đảng và nhân dân. Trong quá trình cách mạng, xây dựng và cải cách, lần lượt coi công tác xây dựng của Đảng là một công trình vĩ đại và công trình vĩ đại mới, kể từ Đại hội Đảng lần thứ XVIII khi đi sâu thúc đẩy công trình vĩ đại mới về công tác xây dựng của Đảng trong thời đại mới, đã tìm ra hai đáp án để thoát khỏi chu kỳ lịch sử từ trật tự đến rối loạn và từ hưng thịnh đến suy thoái, đó là “để nhân dân giám sát chính phủ” và “tự cách mạng”, đây là sự sáng tạo độc đáo của Đảng Cộng sản Trung Quốc, mãi được ghi vào sử sách về xây dựng chính đảng của Chủ nghĩa Mác.

Hội nghị đánh giá cao thành tựu vĩ đại đạt được trong công tác quản trị Đảng nghiêm minh toàn diện trong thời đại mới. Nhất trí cho rằng, với dũng khí chính trị to lớn và tinh thần trách nhiệm mạnh mẽ, khi đối mặt trực tiếp với hiện thực cam go như mềm yếu, trống rỗng, phai nhạt trong công tác lãnh đạo của Đảng, quản lý Đảng, quản trị Đảng không nghiêm, không chặt chẽ, lỏng lẻo, một số vấn đề nhức nhối trong nội bộ Đảng, Ban chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc với đồng chí Tập Cận Bình làm hạt nhân đã kiên định không lay chuyển quản trị Đảng nghiêm minh toàn diện, đâm lưỡi dao vào bên trong, chấn chỉnh tình trạng hỗn loạn bằng biện pháp luật pháp nghiêm khắc, kiên trì giải quyết vấn đề nổi cộm, về căn bản đã xoay chuyển tình trạng quản lý Đảng, quản trị Đảng lỏng lẻo, mềm yếu, ngăn chặn một số vấn đề về tác phong không đúng đắn mà trong thời gian dài chưa ngăn chặn được, uốn nắn, xử lý một số căn bệnh cố hữu mà nhiều năm chưa chữa trị được, tiêu trừ một số nguy cơ tiềm ẩn nghiêm trọng tồn tại trong nội bộ Đảng, quốc gia, quân đội, Đảng ngày càng kiên cường vững mạnh trong quá trình tôi luyện mang tính cách mạng. Công tác quản trị Đảng nghiêm minh toàn diện trong thời đại mới đã mở ra tầm cao mới trong công cuộc tự cách mạng của một chính Đảng trăm năm tuổi, thúc đẩy sự nghiệp của Đảng và nhà nước đạt được những thành tựu mang tính lịch sử, những thay đổi mang tính lịch sử, Đảng và nhân dân giành được chủ động lịch sử trong công tác xây dựng Đảng vững mạnh, xây dựng đất nước hùng cường.

Hội nghị chỉ rõ, trong thực tiễn vĩ đại quản lý Đảng, quản trị Đảng, phát triển Đảng hưng thịnh và xây dựng Đảng vững mạnh trong thời đại mới, Trung ương Đảng với đồng chí Tập Cận Bình làm hạt nhân đã nêu ra một loạt quan niệm mới, tư tưởng mới và chiến lược mới xoay quanh đề tài thời đại quan trọng là xây dựng chính đảng Chủ nghĩa Mác cầm quyền lâu dài như thế nào và làm thế nào xây dựng chính đảng Chủ nghĩa Mác cầm quyền lâu dài, đã hình thành Tư tưởng Tập Cận Bình về xây dựng Đảng. Tư tưởng này đã làm phong phú và phát triển học thuyết thành lập Đảng Chủ nghĩa Mác, là thành quả quan trọng của việc kiên trì kết hợp nguyên lý cơ bản Chủ nghĩa Mác với thực tiễn cụ thể của Trung Quốc, kết hợp văn hoá truyền thống ưu tú Trung Hoa với việc thúc đẩy đổi mới sáng tạo lý luận của Đảng, là kết tinh kinh nghiệm thực tiễn và trí tuệ tập thể của Đảng và nhân dân, là một phần quan trọng của Tư tưởng Tập Cận Bình về Chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc trong thời đại mới, cung cấp sự tuân thủ căn bản và kim chỉ nam hành động cho việc đi sâu thúc đẩy công trình vĩ đại mới về xây dựng của Đảng trong thời đại mới.

Hội nghị nhấn mạnh, công tác quản trị Đảng nghiêm minh toàn diện có nhiều điều kiện có lợi, đồng thời cũng đối mặt với nhiều tình hình mới và vấn đề mới. Cùng với sự biến đổi sâu sắc của tình hình thế giới, tình hình trong nước và tình hình trong Đảng, nhiệm vụ Đảng đoàn kết dẫn dắt nhân dân bảo vệ chủ quyền, an ninh, lợi ích phát triển quốc gia ngày càng nặng nề, nhiệm vụ Đảng đoàn kết, dẫn dắt nhân dân thúc đẩy cải cách phát triển, duy trì hài hoà ổn định xã hội ngày càng nặng nề, nhiệm vụ duy trì tính tiên tiến và tính trong sạch của Đảng ngày càng nặng nề. Những vấn đề này đã mang đến những thách thức to lớn đối với năng lực cầm quyền, trình độ lãnh đạo, tố chất đội ngũ, công tác cự tuyệt tham nhũng, phòng ngừa biến chất của Đảng trong tình hình mới, “bốn thử thách lớn” và “bốn loại nguy hiểm” mà Đảng đang phải đối mặt là lâu dài, phức tạp, cam go. Toàn Đảng phải xuất phát từ tầm cao chiến lược củng cố vị thế cầm quyền lâu dài của Đảng, thực hiện sự phục hưng vĩ đại của dân tộc Trung Hoa, nhận thức sâu sắc ý nghĩa to lớn của việc kiên trì thúc đẩy quản trị Đảng nghiêm minh toàn diện, kiên định niềm tin, giữ vững bản lĩnh, với tiêu chuẩn cao hơn và biện pháp thiết thực hơn, kiên trì tốt, vận dụng tốt những kinh nghiệm quý báu về quản trị Đảng nghiêm minh toàn diện trong thời đại mới, chấn chỉnh, giải quyết tốt những vấn đề nổi cộm trong công tác xây dựng của Đảng, củng cố tốt, phát triển tốt cục diện chính trị tốt đẹp được hình thành trong quá trình quản lý Đảng, quản trị Đảng.

Hội nghị chỉ rõ, việc kiên trì thúc đẩy công tác quản trị Đảng nghiêm minh toàn diện, cần phải kiên trì Chủ nghĩa Mác - Lênin, Tư tưởng Mao Trạch Đông, Lý luận Đặng Tiểu Bình, Tư tưởng quan trọng “Ba đại diện”, Quan điểm phát triển khoa học, quán triệt toàn diện Tư tưởng Tập Cận Bình về Chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc trong thời đại mới, đi sâu học tập quán triệt Tư tưởng Tập Cận Bình về xây dựng Đảng, xoay quanh việc thực hiện sứ mệnh, nhiệm vụ của Đảng, thực hiện yêu cầu tổng thể về công tác xây dựng của Đảng trong thời đại mới, lấy Điều lệ Đảng làm căn bản, kiên trì tính chất đội tiên phong của Đảng, kiên trì sự lãnh đạo toàn diện của Đảng và sự lãnh đạo tập trung thống nhất của Trung ương Đảng, tập trung nâng cao năng lực cầm quyền lâu dài của Đảng, giữ vững tính tiên tiến và tính trong sạch của Đảng, duy trì mối liên hệ máu thịt giữa Đảng với quần chúng nhân dân, kiên trì không lay chuyển phương châm nghiêm minh, hoàn thiện hệ thống quản trị Đảng nghiêm minh toàn diện, lấy xây dựng chính trị của Đảng làm thống lĩnh, thúc đẩy toàn diện công tác xây dựng trên các mặt của Đảng, khơi dậy đầy đủ tính tích cực, tính chủ động và tính sáng tạo của toàn Đảng, không ngừng thực hiện việc tự thanh lọc, tự hoàn thiện, tự đổi mới, tự nâng cao của Đảng, tiếp tục tăng cường năng lực lãnh đạo chính trị, năng lực dẫn dắt tư tưởng, năng lực tổ chức quần chúng, năng lực hiệu triệu xã hội của Đảng, đảm bảo Đảng luôn là đảng cầm quyền theo Chủ nghĩa Mác đi đầu thời đại, được nhân dân hết lòng ủng hộ, có thể vượt qua các thử thách sóng gió và tràn đầy sức sống, luôn là hạt nhân lãnh đạo kiên cường của sự nghiệp Chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc.

Hội nghị nhấn mạnh, kiên trì thúc đẩy quản trị Đảng nghiêm minh toàn diện phải tuân theo những nguyên tắc sau: Kiên trì phục vụ sứ mệnh, nhiệm vụ, kiên trì lấy việc xây dựng chính trị của Đảng làm thống lĩnh, kiên trì nghiêm minh toàn diện, kiên trì định hướng vấn đề, kiên trì giữ vững chính đạo, đổi mới sáng tạo, kiên trì cấp trên làm gương cho cấp dưới, kiên trì quản trị Đảng theo quy định.

Hội nghị đã đưa ra bố trí một cách hệ thống về công tác kiên trì thúc đẩy quản trị Đảng nghiêm minh toàn diện, nhấn mạnh tăng cường tính Đảng của người cộng sản; quán triệt nghiêm ngặt việc chấp hành chế độ tập trung dân chủ; tôi luyện đội ngũ cán bộ có tố chất cao xứng đáng gánh vác trọng trách phục hưng dân tộc; xây dựng hệ thống tổ chức chặt chẽ thông suốt trên dưới, chấp hành mạnh mẽ; không ngừng triển khai việc chấn chỉnh tác phong, nghiêm minh kỷ luật; kiên định không lay chuyển thúc đẩy đồng bộ không dám tham nhũng, không thể tham nhũng, không muốn tham nhũng; kiên trì quản trị Đảng bằng thể chế, quản trị Đảng theo quy định; hoàn thiện hệ thống giám sát của Đảng và nhà nước, siết chặt, thực hiện đầy đủ trách nhiệm trong công tác quản lý Đảng, quản trị Đảng.

Hội nghị nêu rõ, tăng cường tính Đảng là nhiệm vụ mang tính căn bản của công tác quản trị Đảng nghiêm minh toàn diện. Cần phải thúc đẩy toàn thể đảng viên, cán bộ kiên trì tính chất và tôn chỉ của Đảng, tăng cường ý thức đối với Đảng, ý thức đối với Đảng viên, ý thức đối với đội tiên phong, coi việc tăng cường tu dưỡng tính Đảng là bài học suốt đời, nỗ lực trong việc kiên định niềm tin lý tưởng, hun đúc sự trung thành với Đảng, vun đắp tấm lòng vì dân, kiên trì thực sự cầu thị, giữ gìn phẩm chất đạo đức trong sạch, giữ vững liêm khiết trong sạch, đạt được trung thành, trong sạch và có trách nhiệm, luôn giữ bản sắc chính trị của người cộng sản. Phải đẩy mạnh giáo dục trung thành với Đảng, kiên trì dùng lý luận sáng tạo của Đảng để hun đúc tâm hồn, lấy truyền thống ưu tú của Đảng và văn hoá truyền thống ưu tú Trung Hoa để nuôi dưỡng tính Đảng, tôi luyện tính Đảng trong thực tiễn, tăng cường phân biệt tính Đảng.

Hội nghị nêu rõ, chế độ tập trung dân chủ là nguyên tắc tổ chức căn bản và chế độ lãnh đạo của Đảng, quán triệt chấp hành chế độ tập trung dân chủ là yêu cầu nội tại trong công tác quản trị Đảng nghiêm minh toàn diện. Cần phải hoàn thiện và thực hiện các thể chế của chế độ tập trung dân chủ, phát huy đầy đủ dân chủ trong nội bộ Đảng, thực hiện hiệu quả tập trung đúng đắn, phát huy tốt hơn ưu thế chính trị, ưu thế tổ chức, ưu thế chế độ và ưu thế công tác của chế độ tập trung dân chủ. Phải kiên trì và tăng cường sự lãnh đạo tập trung thống nhất của Trung ương Đảng, nâng cao chất lượng dân chủ trong nội bộ Đảng, chấp hành nghiêm ngặt quy tắc nghị sự và trình tự quyết sách của ban lãnh đạo, quy chuẩn việc thực thi chức trách và sử dụng quyền lực của lãnh đạo chủ chốt.

Hội nghị nêu rõ, điều then chốt của công tác quản trị Đảng nghiêm minh toàn diện là ở quản lý nghiêm ngặt quan chức. Cần phải quán triệt đường lối tổ chức của Đảng trong thời đại mới, tiến hành nghiêm ngặt công tác giáo dục bồi dưỡng, tuyển dụng, đề bạt, bổ nhiệm, quản lý giám sát cán bộ, xây dựng một đội ngũ cán bộ có tố chất cao với chính trị vững vàng, bản lĩnh cao cường, tác phong tốt đẹp, kỷ luật nghiêm minh. Phải kiên trì phương hướng dùng người chính xác, tuyển người, dùng người một cách chuẩn xác và khoa học, thúc đẩy cán bộ xây dựng và thực hành quan điểm thành tích chính trị đúng đắn, tăng cường bản lĩnh làm việc, lập nghiệp của cán bộ, nâng cao chất lượng bồi dưỡng, tuyển dụng, đề bạt cán bộ trẻ xuất sắc, tăng cường quản lý giám sát cán bộ, bồi dưỡng, thu hút, sử dụng tốt nhân tài một cách toàn diện.

Hội nghị nêu rõ, tổ chức các cấp của Đảng là chủ thể quản trị Đảng nghiêm minh toàn diện. Cần phải thúc đẩy một cách hệ thống xây dựng tổ chức Đảng các cấp và các lĩnh vực, tăng cường chức năng chính trị và chức năng tổ chức của tổ chức Đảng, đảm bảo quán triệt thực hiện đường lối, phương châm, chính sách của Đảng phối hợp trên dưới, chính xác, hiệu quả cao với những quyết sách, bố trí của Trung ương Đảng. Phải phát huy vai trò nêu gương của tổ chức Đảng các cơ quan Trung ương và nhà nước, tăng cường chức năng Đảng ủy địa phương, phối hợp thúc đẩy xây dựng tổ chức Đảng cơ sở trong các lĩnh vực, nêu bật công tác xây dựng của Đảng trong những lĩnh vực mới nổi, tăng cường xây dựng đội ngũ Đảng viên, hoàn thiện cơ chế thông suốt tổ chức các cấp của Đảng.

Hội nghị nêu rõ, chấn chỉnh tác phong, nghiêm minh kỷ luật là biện pháp mạnh mẽ trong quản trị Đảng nghiêm minh toàn diện. Cần phải kiên trì nắm bắt cả tính Đảng, tác phong Đảng, kỷ luật Đảng, thông suốt việc chấn chỉnh tác phong, nghiêm minh kỷ luật và chống tham nhũng, đi sâu vận dụng kinh nghiệm thúc đẩy quản trị Đảng nghiêm minh toàn diện thực hiện từ việc nắm bắt tác phong, không ngừng cải tiến tác phong, quản lý Đảng, quản trị Đảng bằng kỷ luật nghiêm minh, tập hợp lòng dân và sức mạnh bằng hình ảnh tốt đẹp. Phải thực hiện tốt đường lối quần chúng của Đảng trong thời đại mới, miệt mài kiên trì thực hiện Tinh thần Tám điều quy định của Trung ương, thúc đẩy công tác xây dựng tác phong thường xuyên, có hiệu quả lâu dài, tăng cường chấp hành nghiêm ngặt kỷ luật, phát huy tổng hợp vai trò ràng buộc, bảo đảm, khích lệ của giáo dục kỷ luật.

Hội nghị nêu rõ, thúc đẩy đồng bộ không dám tham nhũng, không thể tham nhũng, không muốn tham nhũng là phương châm chiến lược quan trọng trong quản trị Đảng nghiêm minh toàn diện và phương châm cơ bản trong cuộc đấu tranh chống tham nhũng. Cần phải ghi nhớ kỹ Đảng không có lợi ích đặc thù riêng ngoài lợi ích của giai cấp công nhân và đông đảo quần chúng nhân dân, Đảng và tham nhũng như nước với lửa không thể dung hòa, kiên định vững bước trên con đường chống tham nhũng đặc sắc Trung Quốc, tăng cường sự lãnh đạo tập trung thống nhất của Trung ương Đảng trong công tác chống tham nhũng, chú trọng hơn nữa việc trị cả gốc lẫn ngọn, quản trị hệ thống, kiên trì trừng trị nghiêm ngặt, quản trị chính xác, phòng ngừa hiệu quả, nắm bắt đồng bộ, tiến hành đến cùng cuộc đấu tranh chống tham nhũng. Phải duy trì trạng thái áp lực cao trong công tác trừng trị tham nhũng, tăng cường hạn chế và giám sát đối với vận hành quyền lực, củng cố nền tảng tư tưởng tôn vinh liêm khiết, cự tuyệt tham nhũng, tăng cường thúc đẩy đồng bộ hiệu năng tổng hợp của không dám tham nhũng, không thể tham nhũng, không muốn tham nhũng.

Hội nghị nêu rõ, tăng cường xây dựng thể chế pháp quy trong nội bộ Đảng là biện pháp lâu dài, biện pháp căn bản của công tác quản trị Đảng nghiêm minh toàn diện. Cần phải kiên trì lấy điều lệ Đảng để quy chuẩn hành vi căn bản của toàn Đảng, đẩy mạnh cải cách thể chế xây dựng của Đảng, thúc đẩy thống nhất hữu cơ giữa quản trị đất nước theo pháp luật và quản trị Đảng theo quy định, mang đến sự đảm bảo thể chế mạnh mẽ cho việc kiên trì thúc đẩy quản trị Đảng nghiêm minh toàn diện. Phải hoàn thiện hệ thống thể chế pháp quy trong nội bộ Đảng, tăng cường năng lực chấp hành thể chế, dốc sức phá vỡ quy tắc ngầm.

Hội nghị nêu rõ, kiên trì thúc đẩy quản trị Đảng nghiêm minh toàn diện cần phải hoàn thiện hơn nữa hệ thống giám sát của Đảng và nhà nước. Phải thiết thực thực hiện việc giám sát toàn diện Đảng ủy (tổ Đảng), hoàn thiện thể chế lãnh đạo kép công tác kiểm tra kỷ luật và giám sát, thúc đẩy giám sát trong nội bộ Đảng hòa nhập sâu, phối hợp, liên kết hiệu quả với giám sát các mặt, phát huy vai trò thanh kiếm sắc bén giám sát tổng hợp của công tác tuần thị.

Hội nghị nhấn mạnh, kiên trì thúc đẩy quản trị Đảng nghiêm minh toàn diện là trách nhiệm chính trị chung của toàn Đảng. Phải nắm chắc khâu then chốt của chế độ trách nhiệm về quản lý Đảng, quản trị Đảng, hoàn thiện hệ thống trách nhiệm người nào chịu trách nhiệm của người đó, điều phối thống nhất, tối ưu hóa cơ chế đánh giá đối với công tác thực hiện trách nhiệm, nghiêm túc truy cứu, chất vấn quy kết trách nhiệm đối với hiện tượng bất lực, vấn đề nghiêm trọng xuất hiện trong quản lý Đảng, quản trị Đảng.

Hội nghị chỉ rõ, đi sâu học tập, quán triệt tinh thần Hội nghị là nhiệm vụ chính trị quan trọng của toàn Đảng trong giai đoạn hiện nay và trong thời gian sắp tới. Phải đi sâu học tập và lĩnh hội tinh thần của Hội nghị, tăng cường sự lãnh đạo của tổ chức, tiếp tục nỗ lực trong việc giải quyết những vấn đề nổi cộm, thúc đẩy thực hiện đến nơi đến chốn các bố trí “Quyết định”.

Hội nghị nhấn mạnh, phải làm tốt các công tác cuối năm và đầu sang năm. Kiên trì phương châm công tác tiến lên trong ổn định, quán triệt đầy đủ, chính xác, toàn diện quan niệm phát triển mới, đẩy nhanh việc xây dựng bố cục phát triển mới, vận dụng tốt và đầy đủ chính sách vĩ mô, đẩy mạnh khai thác tiềm năng nhu cầu trong nước, tiếp tục đi sâu cải cách mở cửa, thúc đẩy kinh tế tiếp tục phát triển theo hướng mới, tối ưu và tốt, đảm bảo hoàn thành các mục tiêu nhiệm vụ chủ yếu về phát triển kinh tế - xã hội năm nay, đạt được bước khởi đầu tốt đẹp cho “Quy hoạch 5 năm lần thứ 15”. Lên kế hoạch tổng thể phát triển và an ninh, tăng cường xây dựng dân sinh mang tính phổ quát, cơ bản, đảm bảo tối thiểu, làm tốt các công tác an toàn sản xuất, phòng chống, giảm nhẹ và cứu trợ thiên tai, an toàn thực phẩm và dược phẩm, ổn định xã hội. Củng cố, mở rộng thành quả học tập giáo dục việc xây dựng và thực hành quan điểm thành tích chính trị đúng đắn, kết hợp việc thay đổi nhiệm kỳ, triển khai nghiêm ngặt việc đào tạo về quan điểm thành tích chính trị cho các thành viên ban lãnh đạo mới nhậm chức, đặc biệt là lãnh đạo chủ chốt, để giáo dục, dẫn dắt họ tự giác kiên trì lập Đảng vi công, mang lại hạnh phúc cho nhân dân, quyết sách khoa học, thực sự làm, làm thiết thực, nỗ lực làm ra thành tích chính trị vì nhân dân, làm ra thành tích chính trị bằng các công tác thiết thực.

Hội nghị quyết định, Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ XXI của Đảng Cộng sản Trung Quốc sẽ diễn ra vào nửa cuối năm 2027 tại Bắc Kinh. Hội nghị cho rằng, Đại hội XXI của Đảng là một Đại hội đại biểu hết sức quan trọng của Đảng ta trong thời kỳ then chốt cơ bản thực hiện hiện đại hoá xã hội chủ nghĩa, cũng như trên chặng đường mới hướng tới mục tiêu phấn đấu 100 năm thứ hai, là một sự kiện quan trọng trong sinh hoạt chính trị của Đảng và nhà nước. Toàn Đảng phải đoàn kết dẫn dắt nhân dân các dân tộc cả nước nhất trí đồng lòng, dốc sức tiến thủ, cùng phấn đấu để cơ bản đạt được hiện đại hoá xã hội chủ nghĩa, không ngừng mở ra cục diện mới thúc đẩy toàn diện sự nghiệp vĩ đại xây dựng cường quốc, phục hưng dân tộc bằng hiện đại hóa kiểu Trung Quốc, chào đón sự mở màn thắng lợi của Đại hội XXI của Đảng bằng hành động thực tế.

Hội nghị bổ sung các đồng chí Trương Thăng Dân làm Ủy viên Bộ Chính trị.

Hội nghị căn cứ theo quy định của Điều lệ Đảng, quyết định bổ sung các đồng chí Ủy viên dự khuyết Trung ương sau: Lư Đông Lượng, Bao Cương, Hình Thiện Bình, Khúc Oánh Phác, Lã Quân, Chu Thiên Thư, Chu Quốc Hiền, Lưu Quân, Lưu Tiệp, Lưu Cường làm Ủy viên Trung ương.

Hội nghị xem xét và thông qua báo cáo thẩm tra của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương về những trường hợp vi phạm nghiêm trọng kỷ luật và pháp luật của các cá nhân: Mã Hưng Thụy, Lam Thiên Lập, Lưu Kiến Siêu, Vương Lợi Hà, Kim Tráng Long, Lôi Phàm Bồi, Dịch Hội Mãn, Vương Tường Hỷ, Tôn Thiệu Sính, Lý Vân Trạch, Phí Đông Bân, Ngô Thắng Hoa, Dư Kiếm Phong, Viên Khiết, Trương Trung Dương, Ôn Cương, Kim Đông Hàn, Phương Hồng Vệ, xem xét và thông qua báo cáo thẩm tra của Ủy ban Quân sự Trung ương về những trường hợp vi phạm nghiêm trọng kỷ luật và pháp luật của các cá nhân: Trương Hựu Hiệp, Lưu Chấn Lập, Vương Nhân Hoa, Lưu Thanh Tùng, Hoàng Minh, Lý Kiều Minh, Lý Vĩ, Trương Hồng Binh, Uông Hải Hồng, Trương Lâm, Vương Bằng, Lưu Phát Khánh, Dương Thành, Chung Thiệu Quân, Triệu Hiểu Triết, Phương Vĩnh Tường, xác nhận việc xử lý khai trừ khỏi Đảng do Bộ Chính trị đã ban hành trước đó đối với các cá nhân: Mã Hưng Thụy, Trương Hựu Hiệp, Lưu Chấn Lập, Lam Thiên Lập, Lưu Kiến Siêu, Vương Lợi Hà, Kim Tráng Long, Lôi Phàm Bồi, Dịch Hội Mãn, Vương Tường Hỷ, Tôn Thiệu Sính, Vương Nhân Hoa, Lưu Thanh Tùng, Hoàng Minh, Lý Kiều Minh, Lý Vĩ, Trương Hồng Binh, Uông Hải Giang, Trương Lâm, Vương Bằng, Lưu Phát Khánh, Dương Thành, Chung Thiệu Quân, Triệu Hiểu Triết, Phí Đông Bân, Ngô Thắng Hoa, Dư Kiếm Phong, Viên Khiết, Trương Trung Dương, Ôn Cương, Kim Đông Hàn, Phương Hồng Vệ, Phương Vĩnh Tường, xóa chức vụ trong Đảng của Lý Vân Trạch.

Hội nghị kêu gọi, toàn Đảng phải đoàn kết chặt chẽ hơn nữa xung quanh Trung ương Đảng với đồng chí Tập Cận Bình làm hạt nhân, quán triệt toàn diện Tư tưởng Tập Cận Bình về Chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc trong thời đại mới, hăng hái chăm lo việc nước, phấn đấu vươn lên, kiên trì thúc đẩy quản trị Đảng nghiêm minh toàn diện, không ngừng mở ra cục diện mới quản lý Đảng, quản trị Đảng, phát triển Đảng hưng thịnh và xây dựng Đảng vững mạnh, đoàn kết, dẫn dắt nhân dân các dân tộc cả nước không ngừng phấn đấu để hoàn thành xây dựng toàn diện cường quốc hiện đại hóa xã hội chủ nghĩa, thúc đẩy toàn diện sự phục hưng vĩ đại của dân tộc Trung Hoa bằng hiện đại hóa kiểu Trung Quốc!

Biên tập:CAINI LUO

Xét duyệt lần lần một:YANLAN ZHANG

Xét duyệt lần lần hai:CAIHONG TANG

Xét duyệt lần lần ba:ZHIHONG HOU